Traduzione di Carolina Drama

« Older   Newer »
  Share  
PK the Killer
view post Posted on 27/9/2008, 19:51




Bene ce l'ho fatta, Copper, è stato molto difficile senza il tuo aiuto e le nostre dubbie interpretazioni(notasi, mancava pure BB!! :P ) ma ecco il prodotto!

Dramma in Carolina

Non sono sicuro che ci sia un senso per questa storia
Ma sto per raccontarla di nuovo
Molte altre persone cercarono di raccontarla
Nessuno di loro conosceva la fine

Era una vecchia casa nel South Carolina
Conteneva un ragazzo di dieci anni
Con lui suo fratello maggiore Billy
E una madre e il suo ragazzo
Che era un triplice perdente con alcuni tatuaggi blu
Che gli erano stati fatti quando era giovane
E un’indole da ubriaco che era facile da perdere
E grazie a Dio non possedeva una pistola

Bene, Billy si svegliò nel retro del suo carro
Gli ci volle un minuto per aprire gli occhi
Diede una sbirciata sul retro della casa
E trovò una grande sorpresa
Non vide suo fratello, ma c’era sua madre
Con la testa dai capelli rossi tra le mani
Mentre il fidanzato aveva le mani guantate avvolte attorno ad un vecchio prete
E cercava di bloccare l’uomo

Ah ah ahh

Billy guardò fuori dalla finestra del carro
La tirò su, e dovette lottare per stare in piedi
Vide quel bastardo col collo rosso con un martello
Far diventare il prete una conchiglia di uomo
Il prete stava fuggendo dalla sua vita
Ma era vecchio e era certo che avrebbe perso
Il fidanzato colpiva più forte che poteva
E colpì il prete giusto sotto le scarpe

Bene, ora Billy conosceva ma non aveva mai incontrato
Il predicatore disteso nella stanza
Si sentì dire, “Deve essere il mio papà”
Poi seppe cosa stava per fare
Billy prese abbastanza coraggio, lo fece salire
E prese la prima cosa contundente che trovò
Era una fredda bottiglia di latte
Che veniva consegnata ogni mattina alle novembre

Ah ah ahhh..


Billy entrò e vide il sangue sul pavimento, e
Si girò e chiuse a chiave la porta
Era morto agli occhi del fidanzato
Sua madre era un fantasma, troppo sconvolta per piangere, poi
Fece un passo in direzione dell’uomo sul pavimento
Dalla sua bocca colò un piccolo ma udibile suono
Sentì il fidanzato urlare, “Vai via!”
E Billy disse, “Non finchè non saprò tutto a riguardo”
“Bene, il predicatore qui stava assalendo tua mamma”
Ma Billy sapeva chi era stato a iniziare il dramma
E spaccò la bottiglia sull’uomo che aveva lasciato suo padre in disgrazia,e
Il latte bianco si versò a terra col sangue, e il
Fidanzato cadde a terra bell’e morto
Giusto vicino al predicatore che boccheggiava
E Billy urlò, “Papà, perché hai voluto tornare qui?”
Sua madre arrivò da dietro lo zucchero e il miele,
e
Tirò fuori una busta riempita di soldi
“Tuo padre ci ha dato questi,”collassò in lacrime
“Ha pagato tutti i per anni”
“Mamma, mettiamo il corpo sotto gli alberi
E mettiamo il papà sul carro e portiamolo in Tennessee”
Appena dopo, suo fratello minore entrò
Portando il latte il cappello dell’uomo e una bottiglia di gin
Cantando,


La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la...
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la...
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah

Bene ora avete sentito un’altra versione della storia
Ma volete conoscere la fine?
Se dovete conoscere, la verità sulla storia
Andate e chiedete al lattaio.


Che dire, stupenda!!! :cry: :cry: :cry:
 
Top
PK the Killer
view post Posted on 20/12/2008, 08:33




Cavoli, ormai questa canzone è una droga!!!Copper lo sa già, se non la ascolto almeno una volta al giorno non siono io!!!
Vado che sto scrivendo da scuola e se arriva il profinizia a avere dubbi su come diavolo ho fatto a entrare come docente e con la password!! :P :rolleyes: :ph34r:
 
Top
Silver Raven
view post Posted on 12/6/2014, 18:24




Ma che diamine..?
 
Top
Donny2
view post Posted on 16/5/2017, 08:32




Dramma in Carolina

Non sono sicuro che ci sia un senso per questa storia
Ma sto per raccontarla di nuovo,
Altre persone cercarono di raccontarla
Ma nessuno conosceva la fine.

In una vecchia casa nel South Carolina
C'era un ragazzo di dieci anni
Con lui suo fratello maggiore Billy
E una madre con il suo compagno
Che era un triplice perdente con alcuni tatuaggi blu
Che gli erano stati fatti quando era giovane
Un’indole da ubriaco che era facile da perdere le staffe
E grazie a Dio non possedeva una pistola.

Bene, Billy si svegliò nel retro del suo pick up
Gli ci volle un minuto per aprire gli occhi
Diede una sbirciata sul retro della casa
E trovò una grande sorpresa..
Non vide suo fratello, ma c’era sua madre
Con la testa tra le mani
Mentre il compagno aveva le mani avvolte attorno ad un vecchio prete cercando di bloccarlo

Ah ah ahh

Billy guardò fuori dal finestrino del suo pick up
Si tiro' su, e dovette lottare per stare in piedi
Vide quel bastardo col collo rosso a forma di martello
Far diventare il prete uno straccio.
Il prete stava abbandonando la sua vita,
Era vecchio ed era certo che avrebbe perso,
Il compagno di sua madre colpiva più forte che poteva
Colpì il prete da abbatterlo ai suoi piedi.

Bene, ora Billy sapeva, ma non aveva mai incontrato
Il predicatore disteso nella stanza
Si sentì dire, “Deve essere il mio papà”
Poi seppe cosa fare
Billy prese abbastanza coraggio
E prese la prima cosa contundente che trovò
Era una fredda bottiglia di latte
Che veniva consegnata ogni mattina alle nove

Ah ah ahhh..


Billy entrò e vide il sangue sul pavimento
Si girò e chiuse a chiave la porta,
Vide la morte negli occhi del compagno di sua madre.
Lei era un fantasma, troppo sconvolta per piangere, poi
Fece un passo in direzione dell’uomo sul pavimento
Dalla sua bocca colò un piccolo ma udibile suono
Sentì il compagno urlare, “Vai via!”
E Billy disse, “Non finchè non saprò tutto a riguardo”
“Bene, il predicatore qui stava assalendo tua mamma”
Ma Billy sapeva chi era stato a iniziare il dramma
E spaccò la bottiglia in testa all’uomo che aveva lasciato suo padre in disgrazia,
Il latte bianco si versò a terra misto col sangue, il
Compagno cadde a terra bell’e morto
Giusto vicino al predicatore che boccheggiava.
Billy urlò, “Papà, perché sei voluto tornare qui?”
Sua madre prese da dietro lo zucchero e il miele
una busta piena di soldi
“Tuo padre ci aveva portato questi,”collassò in lacrime
“Ha pagato tutto, per anni”
“Mamma, mettiamo il corpo sotto gli alberi
E mettiamo il papà sul pick up e portiamolo in Tennessee”
Appena dopo, suo fratello minore entrò
Con il cappello del lattaio e una bottiglia di gin
Cantando,


La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la...
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la...
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah

Bene ora avete sentito un’altra versione della storia
Ma volete conoscere la fine?
Se volete conoscere, la verità sulla storia
Andate e chiedete al lattaio.
 
Top
3 replies since 27/9/2008, 19:51   4115 views
  Share